Sebelumnya di Dark Matter.
Kau berjanji untuk mengatakan yang sebenarnya
tentang apa yang terjadi dengan ayah.
Kita sudah tahu. Ryo membunuhnya.
Dia menyatakan ada konspirasi dari dalam pengadilan.
Aku yakin jika masing-masing dari kalian telah mengunduh
peninjauan otak kalian yang tersisa di komputer,
kalian dapat mengakses kenangan.
Kalian akan menjadi diri kalian yang sebenarnya.
Ini adalah jejak saraf aku.
Aku ingin mengunggahnya
dan mendapatkan kembali kenangan Ishida Ryo.
Aku butuh bantuan kau untuk melakukannya.
Apa yang terjadi?
Sebuah kapal barusan muncul entah dari mana
dan menembaki kita.
Maksudmu muncul dari FTL?
Tidak, Jendral, benar-benar muncul begitu saja.
Mengapa kita tidak balik menembak?!
Senjata api bagian depan lumpuh.
Luncurkan rudal.
Rudal diluncurkan. Benturan dalam lima, empat,
tiga, dua...
Mereka melompat. Berakhir.
Pak, kami tidak mendeteksi jendela FTL.
Mereka berada di belakang kita.
Itu tidak mungkin.
Menurut pemindai, itu adalah kapal yang sama.
Alihkan kekuatan ke perisai Array di belakang. Cepat!
Perisai belakang dilumpuhkan.
Pendorong penuh, bawa kita keliling.
Jauhkan hidung kita dari kapal musuh!
Jendral, kita tidak bisa terkena tembakan lagi.
Kita dihubungi.
Di layar.
Ini Ishida Ryo.
Kapalmu dalam kekuasaanku. Menyerah atau mati.
Translate : FhugLee WEB-DL Version
Season 2 Episode 12 Sometimes In Life You Don't Get to Choose
Drago-san. Sekian lama.
Apa yang kau inginkan?
Peperangan berjalan dengan buruk. Ini hanya masalah waktu
sebelum musuh menghambat jalur persediaan kau,
menguasai pertahanan kau, dan turun ke Zairon.
Tapi tidak perlu berakhir seperti itu.
Kau baru saja mengalami secara langsung teknologi
yang akan memungkinkan kami untuk membalikkan keadaan.
Kami mampu pergi ke Pyr dalam sekejap mata,
merusakkan benteng mereka,
dan menghancurkan armada mereka bahkan sebelum meluncur.
Aku bisa mengalahkan mereka.
Dan sebagai imbalannya?
Aku mendapatkan apa yang seharusnya jadi milikku.
Tahta Zairon.
Kau tahu yang sebenarnya dari situasi,
kekalahan mutlak jika kau tetap berada di jalur.
Pilihan apa yang kau punya?
Bersumpahlah setia kepadaku
dan aku akan menjamin kemenangan.
Untuk Zairon.
Aku bersumpah.
Kolonel Orlov, bagaimana?
Aku menolak.
Kesetiaanku untuk Kaisar Zairon,
Ishida Hiro, bukan penuntut tahta.
Sebuah buronan yang membunuh ayahnya sendiri...
Kolonel Mori?
Aku bersumpah.
Bagaimana hasilnya?
Seperti yang diharapkan.
Mereka akan kembali ke Zairon dengan cerita yang masuk akal.
Mereka akan menyatakan kalau mereka menemukan Pyr penghancur.
Itu akan menjelaskan kerusakan pertempuran.
Dan kau yakin orang-orang ini tidak akan mengkhianati kau?
Mereka telah bersumpah setia.
Agaknya sumpah yang sama saat mereka
bersumpah di hadapan Kaisar.
Kaisar telah memimpin mereka perang yang tidak dapat dimenangkan.
Aku menawarkan mereka kemenangan dan masa depan yang cerah.
Drago dan Mori akan mengerti logika argumen aku.
Mereka akan tetap setia kepadaku. / Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Karena aku mengenal mereka.
Aku berharap kau akan bicara denganku sebelum kau melakukannya.
Aku tidak bisa mengambil resiko. / Resiko apa?
Bahwa kau akan memberitahu yang lainnya
dan mereka akan mencoba untuk menghentikan aku.
Mereka menilai kenangan kami berbahaya.
Dan bagaimana jika memang berbahaya?
Itu diperlukan.
Aku ingin kau tahu
perasaanku padamu tidak berubah.
Mungkin tidak.
Tapi kau sudah berubah.
Apa itu?
Ini cokelat panas.
Mmm. Itu untuk Five?
Tidak, buat aku.
Dalam rangka memperluas rencana penyajian makanan untuk kru.
Aku perlu mendidik seleraku di profil cita rasa.
Mencicipi sampel yang cukup besar.
Aku harus teliti.
Meskipun Blink Drive menghindarkan keperluan yang harus dilakukan,
aku telah menempatkan kapal di FTL.
Mungkin tidak diperlukan, tapi itu membuat kita
cukup sulit untuk dilacak.
Pemikiran yang bagus.
Two, apakah kau kecewa bahwa aku membantu Four
mengambil kenangannya tanpa berkonsultasi dengan kru?
Aku mengakui sedikit terkejut pada awalnya.
Tapi sebenarnya, itu kenangan dia.
Jika dia ingin kenangannya kembali, itu pilihannya.
Tapi, kau memilih untuk tidak melakukan hal yang sama.
Aku khawatir mungkin telah membuat kesalahan lain.
Berurusan dengan orang-orang...
tidak sama seperti memantau sistem.
Kadang-kadang tidak mudah untuk mengetahui apa yang harus dilakukan.
Jika dia datang kepadamu, sebagai teman,
akankah kau melakukan hal yang sama?
Ya. Tentu saja.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Cuma makan.
Ya, aku tahu. Tapi kenapa di sini?
Ventilasinya terlalu sempit.
Aku tidak ingin berada di dekatnya.
Siapa, Four?
Aku akan jujur,
dia tampaknya tidak jauh berbeda denganku.
Kau tidak melihat cara mereka
ketika kapal telah gagal mengembalikan diri mereka yang lama.
Aku sudah, dan aku tidak pernah ingin melihat sisi lama mereka lagi.
Ya, tapi kali ini berbeda.
Dia tidak kehilangan kenangan barunya.
Dia tahu siapa kita
dan segala sesuatu yang kita lalui bersama-sama.
Aku tidak yakin itu akan membuat perbedaan.
Akan kuberitahu kau sesuatu yang belum kuberitahu kepada orang lain.
Diriku yang lama, dulu aku adalah polisi,
mengetahui yang sebenarnya.
Anders telah memberitahuku.
Aku tahu GA membiarkan 10.000 orang yang tidak bersalah meninggal
untuk mencetak poin politik terhadap pemberontakan,
dan ternyata aku baik-baik saja dengan itu.
Karena setelah aku mengetahuinya, aku langsung kembali bekerja.
Anders bilang ini?
Itu benar.
Bagaimana kau tahu dia tidak berbohong?
Aku tahu kau, dan...
Aku tidak berpikir kau akan melakukan sesuatu seperti itu.
Kau tahu aku sekarang.
Kau tidak tahu aku pada waktu itu.
Maksudku, jika kau benar tentang aku,
dan aku harap kau benar,
tidak berarti Anders telah berbohong.
Mungkin itu hanya berarti segala sesuatu yang
telah aku lalui sejak ingatan dihapus,
segala sesuatu yang kita semua sudah lalui bersama-sama,
telah membuat diriku menjadi orang yang lebih baik.
Mungkin itu berarti sama buat dia.
Ini adalah cara tercepat dan sedikit ganas
menuju takhta.
Jika saudaraku mendukung menyerahkan tahta yang aku klaim,
maka sisanya dari pengadilan
tidak akan punya pilihan selain bekerja sama.
Aku memikirkan setidaknya satu masalah dengan rencana itu.
Kerjasama saudaramu.
Kenapa dia harus meninggalkan tahtanya?
Untuk kebaikan bangsa kami.
Seperti Jendral Drago, dia akan mengerti alasan dalam argumen aku.
Satu-satunya cara untuk menyelamatkan Zairon
dengan mundur dan membiarkan aku memimpin.
Jadi apa, kau akan memanggil dia?
Tidak. Untuk meyakinkan dia, untuk membuktikan maksudku
kami harus bertemu empat mata.
Dan terima kasih kepada Jendral Drago,
Aku tahu kapan dan di mana dia akan bepergian.
Kau ingin menghadang dia?
Ya.
Dan bagaimana kita akan melakukannya?
Dengan menggunakan aset yang kita dapatkan
selama kita melarikan diri dari Hyperion-8. (Penjara)
Pesawat kecil Ishida.
Kami mendapat sebuah rambu darurat.
Ini kelas A pesawat kecil Ishida.
Haruskah aku mengirim sinyal?
Tidak, jangan dulu.
Tapi, yang Mulia...
Keluarkan kita.
Ya, Heika.
Peringatan jarak dekat.
Kapal lainnya persis di depan.
Ke atas!
Kita telah kehilangan navigasi.
Atur ulang kendali rutenya.
Kaisar, kita dihubungi.
Di layar.
Hiro, kapalmu telah lumpuh.
Kau berada dalam kekuasaanku.
Mari kita bicara.
Ini caranya menyapa saudaramu?
Tidak.
Ini.
Apa itu?
Empat kapal penjelajah Ishida barusan keluar dari FTL.
Kita telah dijebak.
Kapalmu telah terkepung.
Tak peduli, aku masih cukup kuat
menghancurkan semua kapal penjelajah kau.
Akankah mampu melakukannya sebelum
kami membuat navigasi kembali online
dan membuat lompatan ke FTL?
Aku membawa kau kembali ke Zairon.
Aku akan dengan senang hati kembali,
tetapi hanya untuk merebut kembali tahtaku.
Klaim tahta kau sudah mati bersama ayah kita.
Aku tidak membunuhnya.
Pembohong.
Kau setuju untuk bertemu aku di landasan yang sama,
lokasi netral di mana kita berdua bisa berbicara.
Tetapi sebaliknya kau mengirim Akita-san di tempatmu.
Kau melanggar janjimu.
Aku sangat niat bertemu dengan kau hari itu, tapi...
Orang lain telah memberi perintah itu.
Aku yakin aku bisa menebak siapa.
Hiro...
Jika aku ingin membunuhmu, aku sudah menembakmu
saat kapalmu lumpuh.
Lalu mengapa kau di sini?
Untuk menawarkan cara mengalahkan Pyr
dan menyelamatkan kampung halaman kita.
Aku mendengarkan.
Kita membutuhkan keleluasaan pribadi.
Pergi.
Tapi, Heika...
Pergi!
Kukatakan, kita bisa menghabisi mereka.
Belum, santai. Biarkan dia bermain.
Ini adalah bagian dari teknologi yang memungkinkan kita
melintasi jarak yang sangat jauh dalam hitungan detik.
Sebuah perangkat yang dapat mengubah gelombang perang.
Aku ragu.
Izinkan aku demonstrasi.
Raza, ini aku. Tunjukkan pada mereka.
Bagaimana... Kemana perginya?
Di belakang kau.
Dan telah membidik pada senjata Array kau bagian belakang.
Perlu demonstrasi lebih lanjut?
Kita kalah perang, saudara.
Tapi teknologi ini akan memungkinkan kita untuk mengubah keadaan.
Apakah kemenangan layak untukmu, Hiro?
Apakah kau bersedia mengorbankannya
untuk keselamatan dan keamanan kampung halaman kita?
Hidupku.
Tahtamu.
Aku tidak pernah menginginkannya.
Aku tahu, saudara.
Tapi dia (Ibu Hiro) menginginkannya untukmu.
Apapun resikonya.
Kau gagal menangkap dia?
Aku membiarkan dia pergi. Ada perbedaan.
Pengkhianat negara kita, pembunuh ayahmu sendiri,
dan kau membiarkan dia pergi?
Ibu...
apa yang terjadi dengan gaun peony (bunga) kau?
Apa yang kau bicarakan?
Gaun... yang telah kau buat
untuk merayakan 25 tahun pemerintahan ayah.
Sulit dipercaya kau telah melupakannya.
Kau menyukai gaun itu.
Terakhir kali aku melihatmu memakainya
saat aku dikirim keluar dari istana
dimalam hari ayah meninggal.
Sudah hilang. Aku membuangnya.
Kenapa?
Menyimpan terlalu banyak kenangan yang mengerikan
dari malam kematiannya.
Malam hari saat Ryo membunuhnya.
Terlalu banyak kenangan yang mengerikan?
Atau terlalu banyak darah ayah?
Lebih baik menyingkirkan seluruh bukti.
Bantah itu, ibu.
Aku melakukannya untukmu.
Ayahmu monster. Dia mengasingkan dirimu.
Dibuang dari tempat dirimu dibesarkan,
dari ibumu sendiri.
Tapi kau menyalahkan Ryo.
Ryo mungkin juga telah memberikan perintah sendiri.
Dia selalu menjadi favorit ayahmu.
Dia adalah penghalang.
Dia adalah saudaraku.
Aku telah membuat rencana.
Besok malam, aku akan berpidato di depan bangsa Zairon
keadaan perang kita dengan Republik Pyr.
Secepatnya sehabis pidatoku yang sudah siap,
Aku akan menyerahkan tahtanya.
Kau sudah melakukan tindakan pencegahan?
Ya.
Ibu masih memegang pengaruh atas jendral-jendral tertentu.
Aku memiliki setengah lusin kapal di orbit
menunggu perintahku, siap untuk turun ke Zairon
jika ada yang mencoba untuk menghentikan kita.
Aku harus berada di sana bersamamu.
Tidak, kita tidak bisa menerima kemungkinan kau terlihat.
Kau akan turun, jika secara resmi berhak atas tahta,
tetapi hanya sesudah aku mengamankan pengadilan.
Baiklah, saudara. Semoga berhasil.
Kau percaya padanya?
Aku butuh dia.
Kau tidak menjawab pertanyaannya.
Dia bisa membunuhku ketika aku berada di kapalnya.
Atau membawaku kembali ke Zairon.
Itu lucu, kan?
Bagaimana keadaan menghadang kapalnya tiba-tiba
berubah menjadi serangan balik ke arah kami.
Hampir sepertinya dia telah diinformasikan.
Hal itu bukan tidak masuk akal untuk menganggap
dia telah melakukan perjalanan dengan pengawalan.
Kecuali menurut temanmu Jendral Drago,
dia bepergian sendiri.
Jadi, entah Drago yang mendapatkan informasi buruk
atau kau telah dipermainkan.
Aku senang kami tidak membunuhmu.
Uh, terima kasih?
Portia dan aku, kami telah menemukan
bahwa kau adalah agen rahasia.
Aku tahu.
Kami tidak setuju tentang bagaimana cara terbaik untuk melanjutkan.
Dia ingin membunuhmu setelah kita keluar dari stasis.
Dan kau tidak?
Tidak, tidak.
Aku ingin membunuhmu sebelumnya.
Tapi, sebagian besar, dia punya caranya pada akhirnya.
Aku membayangkan dia berkembang menjadi lebih baik dari dia yang dulu.
Dalam beberapa hal, ya.
Dalam cara lain, tidak juga.
Sama berlakunya untuk sisa dari dirimu.
Dan kau?
Aku dalam posisi yang lebih baik untuk membantu.
Bangsaku, kau, para kru.
Dan bagaimana kau akan melakukannya?
Serius. Kau pulang dan merebut kembali takhta,
lalu apa?
Kau mewarisi perang.
Sebuah perang yang bisa aku menangkan dengan Blink Drive.
Sekalinya itu direkayasa balik
dan dipasang ke mesin dari seluruh armada,
hasilnya akan menjadi sesuatu yang pasti.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Reynaud mungkin telah gagal,
tapi tidak seperti dia, aku punya waktu
dan akal terbaik milik Zairon untuk mewujudkannya.
Tidak, apa yang aku maksud adalah bagian ini dari teknologi
yang terlalu kuat untuk dihadiahkan kepada para tentara.
Mereka tidak hanya tentara.
Mereka adalah bangsaku.
Kami akan memiliki perangkatnya,
dan kami akan menggunakannya untuk memenangkan perang melawan Pyr.
Aku minta maaf,
tapi kami tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.
Kita lihat saja.
Sudah waktunya.
Dimana Nyx?
Lupakan saja.
Android, bawa kita ke Zairon.
Aku mendeteksi keberadaan enam kapal penjelajah Ishida
di orbit planet.
Bagaimana mereka menanggapi kedatangan kita?
Tidak akan.
Karena mereka mengharapkan kita.
Itu kapal Hiro, setia kepada tujuanku.
Aku tidak mau mengambil risiko.
Perisai penuh.
Ya, Two.
Aku mendapat
Siaran planet yang melebar dari istana Ishida.
Di layar.
Warga Zairon,
kita dalam pengepungan.
Kaisar agung kalian, anakku,
dijadwalkan berpidato kepada kalian hari ini.
Tapi beberapa saat yang lalu, dia adalah target
dari upaya pembunuhan.
Meskipun dia lolos dari bahaya yang serius,
dia telah dibawa ke lokasi yang aman untuk pengobatan,
menyerahkan kepadaku untuk memerintah dan menggantikan dia.
Aku telah menemukan bahwa ini adalah upaya kudeta
diatur oleh penipu yang diasingkan demi tahta,
Ishida Ryo,
didukung oleh pasukan pengkhianat di dalam istana kerajaan.
Ancaman ini telah diidentifikasi
dan mereka akan ditangani dengan cepat
dan tanpa belas kasihan.
Aku mendapati ada ledakan
di kapal penjelajah Ishida yang sedang mengorbit.
Android, bawa kita keluar dari sini.
Dia pasti memiliki mata-mata dalam kelompok kami.
Mustahil. di luar kau, aku, dan Hiro,
semua orang yang tahu tentang rencana ini
tewas di kapal-kapal itu.
Apa kabar saudaraku?
Dia disergap dalam perjalanan menuju siaran.
Di mana dia sekarang?
Tertahan dalam kamarnya di istana itu
dibawah perlindungan pemerintah dari orang-orang yang setia kepada Permaisuri.
Kita harus mendapatkan dia sebelum mereka memindahkannya jauh dari planet ini.
Ryo, kau harus kembali ke Zairon.
Kau tahu aku tidak bisa sepakat dengan OP ini.
Aku tidak ingin teman-temanku beresiko. Ini tidak masuk akal.
Aku mengerti.
Aku berharap kau akan mempertimbangkannya untuk kembali.
Dukungan Hiro adalah penting.
Penting sekali bagiku untuk mendapatkan dia
malam ini sebelum dia dipindahkan.
Kemungkinan kau berjalan menuju perangkap.
Mereka tahu kita akan menghadang kapal Hiro.
Mereka tahu tentang siaran, dan pasukan pemberontak di orbit.
Dan itu lebih dari mungkin
mereka akan tahu kau datang malam ini.
Drago tidak akan mengkhianati aku.
Bagaimana kau tahu dengan pasti?
Kenanganku sebelumnya memegang kunci menuju keberhasilanku.
Jika aku meragukan mereka sekarang, maka...
semua pengorbanan ini akan menjadi sia-sia.
Keyakinan kau pada Jendral Drago akan meresikokan semuanya di dirimu.
Dirimu yang dulu tidak akan pernah meragukan aku.
Aku bukan Portia.
Tidak.
Dulunya dia...
sebuah kekejaman lahir dari rasa tidak aman.
Tapi kau, sekarang memiliki sebuah kekuatan
yang diambil dari kepercayaan dan kasih sayang.
Aku tidak merindukan Portia Lin.
Jadi? Kau pergi dengannya?
Tidak.
Dia tidak memintanya?
Tidak, dia tidak.
Bagaimana dia turun ke planet itu?
Dia akan terbang.
Dia membawa pesawat kecil Ishida.
Dia tahu bagaimana mengemudikan?
Yap. Dan siapa yang tahu.
Apa maksudmu?
Dia menghindariku
sejak dia mendapat kenangannya kembali.
Kau yakin?
Ya, tidak salah lagi.
Dia mengendalikannya dengan baik.
Aku bertanya-tanya kenapa.
Kenapa lagi?
Dia tahu sesuatu tentang aku,
Tentang masa lalu aku, dia tidak ingin menceritakannya.
Jelas tidak ingin menempatkan dirinya di posisi
dimana aku bisa bertanya kepadanya tentang hal itu.
Dan kau tidak penasaran?
Penasaran?
Kurang ajar, kawan, aku penasaran.
Tapi aku berpikir preman seperti dia
tidak ingin berbicara tentang hal itu,
mungkin itu adalah sesuatu yang lebih baik tidak aku ketahui.
Halo, Four.
Kau siap berangkat?
Ya.
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kau datang dari tempat yang jauh, Android,
dari model kegunaan aturan pabrik
yang telah kami beli kembali di Lyra-9.
Saat itu, kau adalah mesin yang tidak berbeda
dari bagian lain yang ada dari teknologi.
Tapi sekarang, kau... Kau jauh lebih dari itu.
Bagaimana bisa begitu?
Kapasitas kau untuk respon emosional
bukan kecelakaan.
Ya.
Aku telah menemukan sebuah tambahan rutinitas emosi
diunggah ke dalam susunan saraf aku.
Aku telah menyimpulkan bahwa Two telah bertanggung jawab.
Portia, ya.
Dengan bantuan Das... Er, Five. (Dash)
Itu tindakan yang membuatmu secara keseluruhan
membawa mereka berdua bersama-sama.
Banyak hal yang telah berubah di kapal ini. Untuk yang lebih baik.
Mengapa mereka melakukannya?
Jawabannya ada di dalam dirimu.
Sangat puitis.
Dan pada akhirnya tidak membantu.
Tidak, maksudku benar-benar di dalam dirimu.
Kau memiliki perekam dalam dirimu
yang mendokumentasikan waktumu di kapal ini
sebelum kami masuk ke dalam pod stasis.
Aku telah dinyalakan ulang.
Yang menghapus akses langsung ke data digital
tapi tidak menghapus datanya.
Data itu masih ada di suatu tempat dalam dirimu.
Kau hanya perlu menemukannya.
Kenapa kau memberitahuku ini?
Karena aku mungkin tidak punya kesempatan lagi.
Dan karena aku selalu menyukai kau, Android.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Four.
Semoga beruntung.
Kau mempertaruhkan nyawamu.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya sendiri.
Aku tidak akan sendirian.
Drago telah mengatur rencana untukku supaya mendapatkan akses ke istana.
Salah satu sisi jalan masuk akan ditinggalkan tidak terjaga
dan sesudah aku di dalam, aku akan bertemu dia.
Dan kemudian kami akan membebaskan Hiro.
Dan jika ada yang tidak beres?
Jika aku ragu sedikit pun tentang dia, menurutmu
aku akan mengambil resiko ini?
Kenyataannya jika kau tidak membiarkan salah satu dari kami pergi denganmu
menunjukkan ada beberapa keraguan.
Itu tidak ada hubungannya dengan ini.
Lalu kenapa?
Mengapa tidak kau biarkan aku pergi denganmu?
Karena aku tidak perlu kau.
Ya.
Itu sangat jelas.
Drago-san.
Selamat datang kembali, Ryo.
Warga Zairon, kami menyela tontonan kalian
untuk menyaksikan siaran langsung
dari Istana Kerajaan Ishida.
Aku menyerahkan tahanan
kepada hukum pengadilan.
Han-Shireikan, bergabunglah dengan kami.
Ishida Ryo. Kau dituduh atas kematian
ayahmu, Kaisar Ishida Tetsuda.
Kau mengakuinya?
Aku tidak melakukannya.
Tapi aku menyatakan kalau aku tidak bersalah.
Kasus pengadilan terhadap kau sangat banyak.
Kesaksian yang bersumpah sekitar dua lusin saksi
menggambarkan sangat menyesal untuk kau pada malam tersebut.
Kau mabuk dan suka berkelahi.
Aku marah.
Ayahku telah membuang saudara tiri aku dari istana.
Namamu ada di surat perintah kerajaan.
Namaku, tapi tidak melalui tanganku.
Kau berhadapan dengan Masahide Akita.
Kau menarik pisau dan mengancam nyawanya.
Kau meninggalkannya, membuat niat kau ketahuan
telah mengunjungi ayahmu.
Bantah tuduhannya.
Aku tidak membantahnya.
Kau menemukan Kaisar tertidur di kamarnya.
Dan dengan kemarahan, kau memotong tenggorokannya.
Bantah tuduhannya.
Aku membantahnya.
Ini adalah pisau
yang mengakhiri pemerintahan agung Kaisar Ishida Tetsuda.
Apakah kau mengenalinya?
Ya.
Sisa genetik kau
ditemukan pada senjata ini.
Aku tidak terkejut, karena dulu pisau itu milikku.
Jika kau tidak membunuh ayahmu,
kenapa kau melarikan diri?
Kenapa kau melukai dan membunuh para penjaga yang dikirim untuk menangkapmu?
Aku melarikan diri karena aku telah dijebak.
Aku membunuh karena aku tahu aku tidak akan pernah menerima keadilan
dan aku telah dilumpuhkan untuk mengirim pesan.
Ketika penjaga datang untukku malam itu,
Aku mengeluarkan mata mereka dan meninggalkan mereka
untuk ditemukan ibu tiri aku.
Sebuah pesan untuk "Permaisuri Maha Mulia" kita.
Aku telah melihat kebenaran.
Dan apa kebenarannya?
Dia membunuhnya!
Dia memotong tenggorokannya dan kemudian menjebakku
sehingga anaknya sendiri bisa mengambil tahta.
Kata-kata dari seorang pria yang putus asa.
Aku membantah tuduhan itu juga.
Setelah, aku lemah dan putus asa.
Sekarang, aku akhirnya layak menerima kehormatan ayahku.
Selamatkan Permaisuri!
Bawa dia pergi!
Bawa dia pergi untuk menunggu keputusan hakim kita.
Penjelasan penutupnya bisa menjadi lebih baik.
Kita harus membantunya.
Dia tidak ingin bantuan kita.
Itu tidak berarti dia tidak membutuhkannya sekarang.
Jadi, apa yang akan kita lakukan? Menggempur tempatnya?
Kau pernah mengalami beberapa kenangan Four
di istana itu.
Ya.
Menurutmu kau bisa memberi kami garis besar tata ruangannya?
Tentu.
Mereka telah mengantisipasi setiap gerakan kita sejauh ini.
Mereka pasti akan tahu kita datang saat ini.
Tentu saja mereka akan tahu.
Ada cara sederhana untuk mengetahui
jika aku mengatakan yang sebenarnya.
Kau bisa tanya Hiro.
Kaisar sedang memulihkan diri dari percobaan yang menimpa hidupnya.
Kau telah membantu mengaturnya.
Apakah kau sudah melihat dia? Mendengar penjelasan dia?
Atau apakah kau hanya mendengar kata-kata ibu tiri aku?
Kau adalah Komandan dari Penjaga Kerajaan.
Kesetiaanmu terletak pada Kaisar, bukan dia.
Apakah kau ingat saat kita menyelinap dari halaman istana
untuk mengunjungi festival mochi?
Ayahku menangkap kita, mengirim kita ke tempat tidur tanpa makan malam.
Dan kemudian ketika gelap,
setelah semua orang sudah tertidur, kita pergi ke dapur
dan menemukan semangkuk puding?
Aku sangat lapar aku merebut sendok dari tanganmu
dan menggigitnya duluan.
Dan saat aku bertanya bagaimana rasanya,
kau bilang kepadaku,
"Enak."
Dan aku mempercayaimu dan juga sambil menggigitnya.
Dan itu ternyata lemak ayam
dari hari raya unggas akhir pekan.
Saat itu, aku mungkin telah mengikutimu
ke ujung alam semesta.
Jadi apa yang sedang kau katakan?
Kau tidak lagi percaya padaku karena aku dulu persuasif?
Tidak, Ryo.
Pada saat itu, aku tidak percaya kau karena kau telah menjadi persuasif.
Aku mempercayaimu karena aku telah jatuh cinta padamu.
Kau bodoh...
Sudah waktunya.
Sampai nanti.
Ishida Ryo.
Kau telah dinyatakan bersalah.
Diasingkan, hukuman penjara,
atau (eksekusi) mati?
Daijo Daijin-san?
Mati.
Han Shireikan?
Mati.
Keputusan hakim kau bersalah.
Hukumannya adalah kematian.
Mereka datang untuk dia.
Seperti yang kita tahu mereka akan melakukannya.
Menghadang Kaisar Hiro?
Merencanakan kudeta.
Berusaha untuk menyusup istana.
Dua kali.
Setiap langkah dari usaha kau telah gagal
untuk menggulingkan tahta Ishida.
Seperti yang diperkirakan.
Aku akan mengakui, awalnya aku meragukan
tentang pernyataan Peramal.
Tapi mereka sudah membuktikan diri mereka adalah sekutu yang tangguh.
Dan apa yang mereka dapatkan sebagai imbalan?
Kami hanya datang untuk merebut kembali apa yang menjadi milik kami.
Milo dan aku bukan milikmu.
Milo? Tentu saja tidak.
Saudaramu sudah mati.
Kau berbohong.
Apa gunanya berbohong?
Milo meninggal tak lama setelah kembali kepada kami.
Dengan tangannya sendiri.
Tidak.
Saudaraku tidak akan pernah mengambil hidupnya sendiri.
Dia memotong lehernya dengan pisau ini.
Apakah kau mengenalinya?
Kenapa?
Karena dia berbahaya, Nyx.
Jika dia tetap hidup, mereka akan berubah menjadi dia.
Aku... tidak bisa membiarkan hal itu terjadi dan termasuk Milo.
Sekarang kau lihat?
Kau tidak cocok dengan biadab ini.
Nyx, mari pulang.
Apakah ini sudah semuanya dari mereka?
Seluruh kru, kecuali gadis itu.
Tapi dia tidak banyak konsekuensi.
Bawa mereka pergi.
Permaisuri!
Beraninya kau masuk ke ruangan ini tanpa pemberitahuan?
Maaf, tapi kapalnya barusan muncul di atas istana.
Apa maksudmu, "muncul"?
Layar!
Ini Raza.
Serahkan tahanan kalian,
atau aku akan menembaki benteng kalian.
Kau adalah Android. Tugasmu adalah keselamatan mereka.
Kau tidak akan membahayakan mereka.
Biasanya, aku tidak mau.
Tapi aku di bawah perintah khusus dari komandan kapal ini.
Perintah itu membatalkan tanggung jawabku kepada kru.
Hai, yang Mulia.
Namaku Five, dan aku di sini untuk menyelamatkanmu.
Aku tidak perlu mengingatkan kalian.
Aku adalah mesin.
Sebuah logika berdasarkan materi tidak dapat merasakan empati.
Kematian kru aku sangat disayangkan,
tapi pada akhirnya kehilangan kru dapat diterima dalam skenario ini.
Kita lihat saja.
Misaki...
eksekusi salah satu tahanan.
Berhenti!
Kaisar!
Penangkapan atas Permaisuri dan sekutunya.
Mereka harus dibebankan dengan pengkhianatan.
Musuh-musuh kita telah membahayakan Kaisar.
Bawa dia kembali ke kamarnya.
Misaki, kau mengabdi kepada tahta.
Aku Sang Kaisar, bukan ibuku.
Lepaskan tahanan.
Aku menyatakan Permaisuri ditahan
atas pembunuhan ayahku.
Kaisar Ishida Tetsuda.
Dan dalam tindakan terakhirku sebagai Kaisar,
Aku melepaskan tahta
dan mundur dalam mendukung penguasa Zairon yang sah.
Saudara tiri aku, Ryo.
Jadi, Peramal.
Prediksi masa depan. Katakan apa yang terjadi selanjutnya.
Permaisuri akan dibuang.
Dikirim ke pengasingan
sebagai hukuman atas kejahatannya.
Kau akan mengangkat saudaramu ke pengadilan
sebagai kepala penasihat.
Dan kami akan pergi dengan tangan kosong,
tapi setelah dibentuk aliansi baru dengan Zairon.
Salah satunya akan terbukti berbuah
selama bertahun-tahun yang akan datang.
Kau salah menebak.
Korose!
Four!
Namaku bukan Four.
Aku Ishida Ryo,
Kaisar Zairon.
Translate : FhugLee WEB-DL Version